Samstag, Februar 15, 2014

"Der springende Punkt"

Das laue Wetter draußen verführt zum Frühjahrsputz...
Meine schwarze Stoffkiste hat etwas Material verloren und ich einen Tisch-Läufer gewonnen.

The weather outside tempted to spring cleaning ...
My black fabric box has lost some stuff and I won a table runner.



Es gibt einige unterschiedliche Wege zu diesem Näh-Ergebnis zu kommen: 
Eine Anleitung regt an Quadrat an Quadrat zunähen... eine andere näht zunächst Streifen aneinander und dann zur Rundung/Rolle/Tunnel, schneidet erneut usw. .... wieder eine andere näht paarweise Streifen aneinander und geht wieder etwas anders vor.....
Viele Wege führen ans Ziel. Wichtig ist, dass es uns Spaß macht.

There are several different ways to come on this sewing result:
The first tut sews square on square ... another first sews strips together and then forms a round or roll, cut again, etc. .... again another sewing strips together in pairs and cut pairs and so on .....
Many roads lead to the goal.
It is important that we enjoy.
 
Dieser Läufer heißt bezeichnenderweise "Der springende Punkt". Auf der schwarz-weißen Basis fehlte mir ein Hingucker.... von dem roten Stoff hatte ich aber nur noch ein kleines Stück über... den roten Punkt.
 
This runner is named "The point". On the black and white base I was missing an eye catcher .... but from the red fabric I had only a small piece ... the red dot.


Der Läufer (119 x 48 cm) geht in den Verkauf für meine Gemeinde. Mit dem Erlös werden Projekte der Messdiener mit finanziert. Wer den Tischläufer haben möchte, darf sich also melden.

The runner (119 x 48 cm) goes on sale for my church to finance some projects. 

Bea